Hola, llega el momento de ir informando sobre el progreso del juego.
1º Nos estamos acercando al 50% de juego traducido, un 40% es una cifra bastante alta y más teniendo en cuenta que empezamos el mes pasado, en agosto. Empezamos con buen ritmo y si seguimos así para noviembre o diciembre el juego estará completamente traducido, aunque no aseguro nada.
2º Empiezan los problemas, por mucho que acabemos de traducir el juego para esas fechas sin programador/a poco podemos hacer y con nuestro conocimiento de ese tema el parche se iría para febrero o marzo, o ya directamente no iría. ¿Qué por qué empezamos a traducir sin programador? El que teníamos nos dejó tirados a medio camino. Por eso hago un llamamiento a todos los que sepan de programación para que nos eche una mano con los archivos.
3º Pondremos más capturas en cuanto encontremos la forma de hacer otro parche con lo que tenemos, y no, no lo publicaremos, como dije en el FAQ hasta que no acabemos de traducir el juego al 100% y esté la gramática perfectamente corregida no publicaremos ningún parche.
Con esto me despido, un saludo.
Blog dedicado a la traducción de visual novels japonesas al castellano.
Buenas!
ResponderEliminarPerdonad por la tardanza a la hora de contestaros, he tenido problemas estos días y por eso no he podido pasarme como me gustaría.
Decir que ya esta puesto vuestro botón de afiliación en mi blog, y aquí os dejo el mio: http://img821.imageshack.us/img821/32/keysfminibanner21.jpg