Así es señores, hemos acabado la traducción de la Visual Novel "Saya no Uta", después de unos 5 meses de duro trabajo y noches sin dormir, solo nos queda la parte más fácil del trabajo, la corrección y la creación del parche, para navidades o principios de enero esperemos que esté publicada la traducción. Si queréis que vaya más rápido nos podéis hechar una mano.
Y cambiamos de tema, como podéis ver hemos anunciado la traducción de "Jouka no Monshou - Emblem of the Sacred Flame", novela que nos causó muy buena impresión, aquí tenéis el vídeo promocional: http://www.youtube.com/watch?v=zvBwxxYOKPI. En esta también podéis ayudar.
Como último decir que hemos colocado una encuesta con dos visual novel que vamos a traducir, esta vez desde el inglés, por unos motivos que ya se verán más adelante, tened paciencia, con todo esto solo me queda decir que decidáis con sabiduría el juego por el que votáis.
Emplazamiento publicitario: Necesitamos traductores/as. correctores/as y programadores/as. Únete a nosotros.
Fumar mata, dejar un comentario No.
Blog dedicado a la traducción de visual novels japonesas al castellano.
Buenas, soy Albert de VNIndex, antes que nada, enhorabuena por vuestros proyectos, me alegra ver que todo os va tan bien ^ ^
ResponderEliminarBueno, vengo a comunicaros que estoy contactando con algunos grupos porque me gustaría empezar a incluir entrevistas en el blog referentes a los grupos, y estaría muy interesado en hacerle una a vuestro traductor del japones, si estáis interesados, solo comentadmelo por aqui o por mi blog, muchas gracias por vuestra respuesta y mucho animo! ^ ^
Estamos muy interesados en la entrevista y nos parece una idea genial, pero somos dos traductores de japonés, Noa y yo, si solo fuera uno se habría tirado por un puente antes de acabar la traducción, creeme XD.
ResponderEliminaroh, pensé que solo era uno xD pues bueno, como queráis, podéis elegir entre los dos a uno para hacerla o bien os la hago a los dos, como queráis xD
ResponderEliminarA nosotros nos da igual, ponte en contacto mediante el correo que facilitamos en contáctanos y ahí ya lo hablamos.
ResponderEliminarok,os agrego y ya hablaremos ;)
ResponderEliminarOh...
ResponderEliminarNo se olviden del pobre Flavio que también ayuda constantemente en el trabajo. Pu ku ku
De todos modos felicidades.
He movido algunos hilos y creo que tendrán buenas noticias en su bandejas de entrada en brevedad.
Espero con ansias poder leer esta novela.
Se despide
Atentamente
Ronove.
Encargado de Asuntos Externos
de la 07thInquisition
Cierto, sin Flavio probablemente no hubiéramos llegado tan lejos.
ResponderEliminarRonove ya he visto esa noticia en la bandeja de entrada y me ha sorprendido gratamente, gracias.
Albert Chamomile: será mejor que nos envies un mensaje al correo, así es más fácil para nosotros.
Genial ya estoy con muchas ganas de jugar Saya no Uta, y esta noticia me alegro el dia.
ResponderEliminarJejejje
Saludos Totales
genial, yo la tengo en inglés, pero aún no la he leído, sabiendo estas noticias, me aguanto.
ResponderEliminarPD: cuando lo terminen comenten acá, para que lo agreguen a la lista de completos.
http://visualnovelindex.blogspot.com/2010/07/traducciones-realizadas-y-en-proceso.html
Gran noticia,
ResponderEliminarSaludossss
espero con ansias ToT
ResponderEliminar